张信哲「接招」盖瑞巴洛、提姆莱斯 重现「当年那份爱」
Yes娱乐新闻中心  2021-01-29 09:13T中

Yes娱乐1月29日讯   「情歌王子」张信哲(Jeff)与「英伦天王」盖瑞巴洛(Gary Barlow)携手合作英文新歌《A Matter of Love》(当年那份爱),盖瑞谱的旋律优雅动听,由擅长英文的张信哲诠释起来,完全就是一首国际水平的英文歌(28日)更破天荒公布作词人,是电影《狮子王》、《阿拉丁》主题曲、音乐剧《万世巨星》、《艾薇塔》等伟大创作的御用作词人提姆莱斯(Tim Rice),提姆着作等身,经典作品无数,还被英国皇家肯定,受封爵士!张信哲2019年於伦敦结识提姆爵士,在相谈甚欢之下,并由他介绍,认识了「接招」(Take That)主唱盖瑞巴洛,不但是天大的缘分,也促成三人间的东西方音乐交融,阿哲哥说先拿到提姆的词,赞:「写得太优美了,根本是一首诗!」当盖瑞的曲子一到位,唱起这首歌时,张信哲形容「整个人都飘了!」也许下当疫情过去,肯定会再和《A Matter of Love》作词者-「英国词神」提姆莱斯和作曲者-盖瑞巴洛见面,「当世界恢复交流,也许下次合体,就是新合作的开始喔!」

 

说到这次的跨国合作,张信哲笑说:「这首歌酝酿很久也不是太久!」并表示前期是花时间交朋友,去伦敦做《未来式》演唱会宣传时,认识了Tim Rice和Gary Barlow,「他们是我很崇拜的国际音乐人,在一起吃饭会晤下,发现他们对亚洲充满了好奇,也对可以认识华语歌手如我很有兴趣!聊着聊着,就决定合作一首歌!」张信哲并表示:「提姆和盖瑞有下功夫,他俩居然去听了我所有的主打歌,去抓我声音最美的音域、最擅长的地方!」盖瑞也盛赞阿哲是个巨星:「有很多的英国人想认识他,我也立刻到YouTube上去看了他所有的MV!」提姆则表示:「很荣幸能和盖瑞一起为世上显然是最伟大的歌手之一-Jeff Chang写歌,希望我们两人不会让他失望!」两大英国重量级音乐人,花了很多时间在阿哲身上,为张信哲量身打造出英文新歌《A Matter of Love》!

张信哲坦言当时真的满期待的,但彼此没有约束,在很舒服的关系下,等了一阵子,提姆居然真的捎来了一首词,「当时一看整个迷醉,真是太美了,像是一首诗、一个故事,完美得不得了!」阿哲盛赞大师的作词功力,「在短短的英文词里,构筑出这麽美而优雅的画面!」又赞:「想到提姆莱斯写过的《狮子王》、《万世巨星》等经典,就特别感动!」不久後万人迷盖瑞巴洛的曲子也到位,当唱出盖瑞用心谱出的旋律,阿哲忍不住说:「我整个人都飘了!」、「有机会可以唱到,自己觉得很开心,根本是经典了吧!」

 

提到这首史无前例的国际原创合作歌《A Matter of Love》,阿哲分享诠释过程,「其实和唱中文歌没太大区别,主要是情感!」并表示语言只是不同方式的媒介,「中文一字一音,跟英文很多音节连起来唱,是不一样的!并表示流畅度、声音转换调整,是两者间最大差别,在情感、音质上没什麽不同。张信哲并表示《A Matter of Love》配唱了很长时间,约1星期!并表示花很长时间在语言、腔调的调整,「即便再好的英文,因为不是母语,也可能会有腔调、因此和制作人花很多时间调整,不让英文语系的人听起来怪!」张信哲《A Matter of Love》并由金曲制作人Jim Lee(李振权)团队合作制作,保加利亚国家管弦乐团演奏,实为中西乐坛盛事!

 

 


<<上一则

下一则>>