尖叫长达8秒 她配音到快断气
Yes娱乐新闻中心  2016-11-03 00:39T中

毕书尽和Erika,包办新片《魔发精灵》的中文版配音,分别替主角「小布」以及「波比公主」大展「声」手,但过程却不轻松。

毕书尽表示:「小布虽然有些孤僻,但必要时一定会站出来,富有强烈正义感这点,跟自己相当神似!」但他也透露,在接获邀约时,很担心自己的中文,能不能完整消化那麽多台词,还一直不断重复问经纪人「真的是找我吗?!」但在声音老师细心指导下,毕书尽很顺利在3天内,就完成此次配音任务。

而在美国长大的Erika,认为配音最困难的地方在於,中文台词必须配合动画英文台词的嘴型,她说:「印象最深刻的地方,是台词中有个地方『波比公主需要尖叫长达8秒!』」

第一次录的时候,Erika真的觉得自己叫到快要死掉了,後来导演特地改到最後才录,方顺利一次OK,但首次配音就搭上和自己个性超像的波比公主,仍让Erika感到超级幸运。

来源:Nownews


<<上一则

下一则>>